in english (for french see below) hello hello ! i am renting, for an international student (and without any other roommate therefore), a small furnished apartment in good condition, in a building with a caretaker, and with freshly installed new insulated roof and external insulation (which guarantees very good comfort and big heating savings during fall and winter!). in addition to the main room, the apartment has a bathroom with wc, and a small kitchen. access to the building is secured by a key code, and there are 3 locks to access the apartment. the apartment is located in pantin, at 150 meters from the metro (line 7 - "aubervilliers pantin 4 chemins" station.. where buses 249, 170 and 152 also stop), and 10 minutes by foot (or 3 minutes by bus) of the rer (line e - pantin stop). in less than 20 minutes by public transports, you can consequently reach gare de l'est, gare du nord or gare saint-lazare. and within 5 more minutes arrive to châtelet, in the very center of paris! the apartment is rented under a one-year "furnished lease" (renewable), and the rent includes the building common charges, i. e. electricity and cleaning of the common areas, as well as the wages of the caretaker and the management of the waste bins by him. it is a necessary to plan an additional budget of around €40 per month for water and electricity. and possibly an internet subscription if you wish, but there is already a fairly good internet connection usable for free. the apartment is entirely furnished with a one person bed (with an additional mattress stored underneath, to make a double bed if necessary), a kitchenette with fridge, oven and hotplates, several household appliances (kettle, toaster, coffee maker, etc.) as well as all the dishes and equipment needed for cooking and eating. there is also a foldable table (to eat or serve as an office) with 2 chairs, and several storage units (in the main room, bathroom and kitchen) for clothes, belongings or food. important notice : the appartement is furnished (without the possibility of adding large pieces of furniture), with a one-year renewable "furnished lease contract" in good and due form (official contract). this contract gives you the right to apply for apl (french public housing aid). for the guarantee, it is required to have the visale guarantee issued by the french state, which can be obtained in 48 hours by making an online request on visale. fr this 12m2 affordable apartment is ideal for an international student studying in paris or in its suburbs. i am the owner of it, but i do not live in it. the person who will rent it will therefore be alone inside. i would like to rent this appartment to a nice person who needs temporary accomodation (6 months minimum please, 1 year at least ideally!), who will take great care of it... :) important : also, i wish to rent it to somebody who is able to rent it straight away, with no big delay (a couple of days is ok ;)). please contact me only if it is your case ! now you know everything :) interested? if yes contact me quick !1st contact via the messaging system d'appartager, and if your profile matches i will answer you quickly :), and i will do my best to answer any question or request as soon as possible :) see you soon maybe? sincerely bruno pireyn (apartment owner) ------------------------------------------------- en francais bonjour je mets en location pour un. e étudiant. e international. e (sans autre colocataire donc) un petit appartement meublé en bon état, dans un immeuble avec gardien, et à l'isolation et à la toiture entièrement refaits l'année dernière (ce qui garantit un très bon confort et de grosses économies de chauffage en hiver!). en plus de la pièce principale, l'appartement dispose d'une salle de bains avec wc, et d'une petite kitchenette. l'accès à l'immeuble est sécurisé par un digicode, et il y a 4 serrures pour accéder à l'appartement. l'appartement est situé à pantin, à 150 mètres du métro (ligne 7 - arrêt aubervilliers pantin 4 chemins... ou il y a aussi les bus 249, 170 et 152) , et à 10 minutes à pied (ou 3 minutes en bus) du rer (ligne e - arrêt pantin). en moins de 20 minutes avec les transports en commun on est donc à gare de l'est, à gare du nord ou à gare saint-lazare. et en 5 minutes de plus à châtelet, au centre de paris ! l'appartement est loué en "bail meublé" d'un an (reconductible), et le loyer comprend les charges de copropriété, c'est à dire la rémunération du gardien, l'électricité et le nettoyage des parties communes, ainsi que la rémunération du gardien et la sortie des poubelles par celui-ci. il faut prévoir en plus un budget de 40€ environ par mois pour l'eau et l'électricité. et éventuellement un abonnement internet si vous le souhaitez, même si une connection internet gratuite est déjà disponible sur place. l'appartement est entièrement meublé et équipé avec un lit simple (avec un matelas additionnel stocké en dessous, pour faire un double couchage si nécessaire),une kitchenette avec frigo, micro-ondes, plaques de cuisson et autres appareils électroménagers (bouilloire, cafetière, toaster, etc) ainsi que toute la vaisselle et les casseroles et autres équipements nécessaires pour cuisiner et manger. il y a aussi une table dépliable (pour manger et/ou servir de bureau) avec 2 chaises pliantes, et plusieurs meubles de rangement pour des vêtements ou affaires (pièce principale et salle de bains), ou de la nourriture (cuisine). précision importante : la location est meublée (sans possibilité de rajouter de gros meubles), avec un bail meublé d'un an renouvelable en bonne et due forme (qui sera rédigé par une agence immobilière, avec des frais de 250€) ouvrant droit aux aides apl (aides pour le logement). pour la garantie, il est demandé de disposer de la garantie visale délivrée par l'etat français, que l'on peut obtenir en 48h en faisant une demande en ligne sur visale. fr cet appartement de 15m2 est idéal pour un(e) étudiante sur paris ou proche banlieue. j'en suis le propriétaire mais je n'habite pas dedans, la personne qui le louera sera donc seule à l'intérieur. j'aimerais en faire profiter quelqu'un de bien, qui y restera au moins 6 mois et qui en prendra soin ... :) voilà vous savez tout! a vos claviers maintenant (1er contact via la messagerie d'appartager, et si votre profil correspond je vous répondrai :)), et je ferai de mon mieux pour répondre à toute question ou demande dans les meilleurs délais :) a bientôt peut-être? amicalement bruno pireyn (propriétaire de l'appartement)